2 Kronieken 7:8

SVSalomo hield ook ter zelfder tijd het feest zeven dagen, en gans Israel met hem, een zeer grote gemeente, van den ingang af van Hamath, tot de rivier van Egypte.
WLCוַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֣ה אֶת־הֶ֠חָג בָּעֵ֨ת הַהִ֜יא שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמֹּ֔ו קָהָ֖ל גָּדֹ֣ול מְאֹ֑ד מִלְּבֹ֥וא חֲמָ֖ת עַד־נַ֥חַל מִצְרָֽיִם׃
Trans.wayya‘aś šəlōmōh ’eṯ-heḥāḡ bā‘ēṯ hahî’ šiḇə‘aṯ yāmîm wəḵāl-yiśərā’ēl ‘immwō qâāl gāḏwōl mə’ōḏ milləḇwō’ ḥămāṯ ‘aḏ-naḥal miṣərāyim:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Hammath (plaats), Salomo (koning)

Aantekeningen

Salomo hield ook ter zelfder tijd het feest zeven dagen, en gans Israël met hem, een zeer grote gemeente, van den ingang af van Hamath, tot de rivier van Egypte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣עַשׂ

hield

שְׁלֹמֹ֣ה

Sálomo

אֶת־

-

הֶ֠

-

חָג

het feest

בָּ

-

עֵ֨ת

tijd

הַ

-

הִ֜יא

ook ter zelfder

שִׁבְעַ֤ת

zeven

יָמִים֙

dagen

וְ

-

כָל־

en gans

יִשְׂרָאֵ֣ל

Israël

עִמּ֔וֹ

met

קָהָ֖ל

gemeente

גָּד֣וֹל

grote

מְאֹ֑ד

hem, een zeer

מִ

-

לְּב֥וֹא

den ingang

חֲמָ֖ת

af van Hamath

עַד־

tot

נַ֥חַל

de rivier

מִצְרָֽיִם

van Egypte


Salomo hield ook ter zelfder tijd het feest zeven dagen, en gans Israel met hem, een zeer grote gemeente, van den ingang af van Hamath, tot de rivier van Egypte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!